Не так давно проходил мимо моего любимого букиниста «Шапер». Он находится рядом с уни, и в интернетах пишут, что этому магазину около ста лет. Выглядит очень уютно, книги там не то чтобы дешевые, но атмосфера располагающая. К тому же книжные на районе закрываются, и из старых, кажется, остался только он.
Что там есть из доступного студенческого развлечения, так это распродажи в ящиках «3 книги за 10 евро», куда я вечно люблю сунуть свой нос. Последний раз откопал там эмигрантский толстый журнал «Континент» на немецком со статьей Голомштока и абсолютно безумную книжку — «Военные листовки Лильской военной газеты» с рисунками Рудольфа Шистла, выпущенную осенью 1918 года (в самом конце Первой мировой).
Россеюшка к этому времени уже подписала сепаратный мир, а в сентябре в Петрограде начался «красный террор». Книжка с кислым запахом разлагающейся целлюлозы. Читать ее, честно говоря, трудно из-за запаха. Но о чудо — там почти нет текстов, одни картинки и более того — одна сплошная военная пропаганда против Антанты, но вот смысл этой пропаганды с ходу понятен не всегда.
Выглядят рисунки очень архаично — под ксилографию (гравюру на дереве), а подписаны фрактурным шрифтом, читать который — одна морока. Но раз уж нацисты в 1941 году запретили этот шрифт за то, что он мешал распространению пропаганды, пришлось немного помучаться и разобрать подписи. В общем, отсканировал несколько антирусских, антибританских и антифранцузских карикатур.
Вот как я их понял (для контекста: газета выпускалась в оккупированном французском Лилле, а баварец Рудольф Шистл, фанатевший от Дюрера, был мобилизован на фронт в газетные войска):
1. «Единство — это сила!»
Первая картинка — самая занимательная. Показывает «русских», которые дерутся друг с другом (начало Гражданской войны) и постоянно меняют правительство. Солдаты суетливо дергают таблички: «Корнилов в Петрограде», «Ленин в Петрограде», Керенский, Милюков итд. Подпись «Единство — это сила!» нужно понимать на языке военной пропаганды саркастически.
2. «Медведь больше не играет вместе»
Союзники смотрят на уходящего русского медведя. Идеальная иллюстрация выхода Советской России из войны после Брест-Литовского мира.
3. «Джон Булл рассказывает сказки»
Джон Булл (воплощение Британии) пудрит мозги мальчикам из Франции, Италии и России, рассказывая о дальних краях и колониях. Последним изображен оборванный «русский мальчик» с носом-пяточком и деревянным медведем на колесиках. Видимо, привет расовой теории: славяне в иерархии европейцев считались «неразвитыми».
4. «Ловушка Вильсона»
Американский президент Вудро Вильсон играет на свирели, заманивая немецкого воробья во французскую клетку. В стишке утверждается, что немцы на уловки Вильсона не попадутся. Но мы-то, люди будущего, знаем, что они попались, подписали кабальный Версальский договор и получили букет из реваншизма и будущих катастроф.
5. «Оставленная матушка-Россия»
Женская фигура в центре, от нее в разные стороны бегут ребятишки. Предположу, что это деколонизация образца 1918 года: от России разбегаются Финляндия, Польша, Балтийские страны, Украина. Сужу по национальным костюмам. Один ребенок явно в казачьей фуражке и с лампасами — донские казаки?
6. Марианна (Франция) под тигром Клемансо
Сейчас это сложно считать с первого раза, но в кривом зеркале пропаганды подтекст такой: «слабая» Франция страдает под жестокой политикой своего премьера Клемансо по кличке «Тигр», известного жесткой военной цензурой. Страдания французов, как известно, радость для немцев.
Добавить комментарий